Was dich so verändert hat
Ayer estuve viendo "Die Welle" (La Ola), película alemana realmente interesante, sobre todo porque hace reflexionar. Pero no es de la película de lo que quería hablar. De lo que quería hablar es de una canción que aparece en la Banda Sonora de la película y que suena en los créditos finales. Desde que la oí no me la he podido quitar de la cabeza. Hoy además la he traducido y me gusta más aún. La canción se llama "Was dich so verändert hat" (¿Qué ha cambiado en ti?) y es del cantante alemán Jan Plewka (lo siento no he encontrado información en español ;-)).
en los suburbios de la ciudad
El último autobús sale a las 10
Tú dices que no tienes tiempo
A mí me encantaría verte
Pasa por casa, llámame
Todavía es temprano ...
pero yo sé
que esta noche no podré dormir
demasiadas preguntas me acechan
demasiadas preguntas
a las que ahora mismo no encuentro respuesta...
¿Qué ha cambiado en ti?
¿Todavía recuerdas quienes éramos?
¿Puedes ahora ver quienes somos?
Encontrémonos esta tarde
¡Te ruego que no vayas!
¿Qué ha cambiado en ti?
earendil dijo
La Ola fue un film fascinante... A mí me pareció de una moralidad excelente y con una advertencia no exenta de miedos... pues este tipo de comportamientos fueron basados en hechos reales...
La peli es magnífica y las actuaciones muy convincentes...
Arrivederci y gracias por esa traducción !
18 Enero 2009 | 11:17 PM